📖 अर्थ (Hindi): हनुमान जी शंकर (भगवान शिव) के अंश/कृपा से उत्पन्न माने जाते हैं और वे केसरी के पुत्र हैं।

यह पंक्ति दो बातें एक साथ बताती है—हनुमान जी का दिव्य स्रोत और उनका मानवीय (वानर) कुल। “शंकर सुवन” कहकर तुलसीदास जी यह संकेत देते हैं कि हनुमान जी में शिव जैसा पराक्रम, वैराग्य और भक्त-रक्षा का भाव है। इसलिए वे संकट के समय “रुद्र-तेज” की तरह बाधाओं को भस्म कर देते हैं।

“केसरीनंदन” का अर्थ है—वे केसरी के पुत्र हैं। इसका संदेश यह भी है कि महानता केवल जन्म से नहीं, बल्कि संस्कार, चरित्र और सेवा-भाव से प्रकट होती है। हनुमान जी का जीवन बताता है कि शक्ति का सर्वोच्च रूप समर्पण है।

📚 Meaning (English): Hanuman is regarded as blessed by Lord Shiva (“Shankar suvan”) and is the son of Kesari (“Kesarīnandan”).

This line highlights both his divine origin and noble lineage—his strength carries Shiva-like courage and protective energy, guided by humility and devotion.

📖 अर्थ (Hindi): हनुमान जी का तेज (दिव्य प्रकाश/ऊर्जा) और प्रताप (पराक्रम/प्रभाव) इतना महान है कि सारा जग उन्हें प्रणाम करता है।

यहाँ “तेज” का मतलब केवल चमक नहीं—यह चरित्र का तेज, भक्ति का तेज और सत्य का तेज भी है। हनुमान जी का तेज इसलिए महान है क्योंकि वह अहंकार से नहीं, बल्कि सेवा से उत्पन्न है। यही कारण है कि उनका प्रताप सबको आकर्षित करता है—देव, ऋषि, वानर-सेना और साधारण भक्त—सब उन्हें आदर देते हैं।

“महा जग बंदन” हमें यह भी सिखाता है कि सच्चा सम्मान दूसरों पर दबाव डालकर नहीं मिलता, बल्कि सद्गुण और निष्काम कर्म से मिलता है।

📚 Meaning (English): His divine radiance and heroic influence are so great that the entire world bows to him.

“Tej” also represents moral brilliance and spiritual power—earned through humility and selfless service, not pride.