📖 अर्थ (Hindi): यमराज, कुबेर और दिशाओं के रक्षक दिक्पाल—जहाँ-जहाँ भी हैं, वे सभी हनुमान जी की महिमा को जानते और मानते हैं।

यहाँ “जम” अर्थात यमराज—धर्म और न्याय के अधिपति। “कुबेर” धन और समृद्धि के देवता। “दिगपाल” वे देवता हैं जो दिशाओं की रक्षा करते हैं (चारों ओर की शक्तियाँ/रक्षक)।

तुलसीदास जी का संकेत यह है कि हनुमान जी का प्रताप केवल किसी एक स्थान या लोक तक सीमित नहीं। उनका यश, उनकी शक्ति और उनकी भक्ति का प्रभाव सर्वत्र फैलता है—जहाँ धर्म, न्याय, रक्षा और व्यवस्था का संचालन होता है।

भक्त के लिए इसका सीधा अर्थ है: जब कोई सच्चे मन से हनुमान जी का स्मरण करता है, तो जीवन के अलग-अलग क्षेत्रों—भय (यम), धन/संसाधन (कुबेर), सुरक्षा/रक्षा (दिक्पाल)—सबमें संतुलन और संरक्षण का भाव जागता है।

📚 Meaning (English): Yama (lord of justice), Kubera (lord of wealth), and the guardians of directions—all acknowledge Hanuman’s glory wherever they dwell.

This suggests his influence is universal—recognized by divine forces governing justice, prosperity, and protection.

📖 अर्थ (Hindi): इतने बड़े कवि और विद्वान भी हनुमान जी की महिमा को पूरी तरह शब्दों में नहीं कह सकते।

“कबि” यानी कवि, और “कोबिद” यानी अत्यंत विद्वान/प्रवीण व्यक्ति। तुलसीदास जी कहते हैं कि हनुमान जी की महिमा इतनी विशाल है कि भाषा और वाणी भी उसे पूरी तरह समेट नहीं सकती।

यह पंक्ति भक्त को विनम्र बनाती है—क्योंकि जब महिमा अपार है, तब हमारा अहंकार भी छोटा हो जाता है। साथ ही यह संदेश देती है कि भक्ति का अनुभव केवल पढ़ने-सुनने से नहीं, बल्कि अनुभव से होता है—नाम-जप, सेवा और श्रद्धा से।

जब जीवन में लगे कि कोई समस्या बहुत बड़ी है और “समाधान नहीं मिलेगा”, तब यह चौपाई याद दिलाती है कि हनुमान जी की कृपा हमारी सोच से भी बड़ी है।

📚 Meaning (English): Even the greatest poets and scholars cannot fully describe Hanuman’s glory.

His greatness goes beyond language—devotion is meant to be lived and experienced, not merely explained.